娘の勘違い
娘の勘違い
娘にトーマスの服をあげたとき、妻が「お父さんにボタンぱちぱちしてもらおう」と言った。
ボタンを止める音を「ぱちぱち」と言ったのである。
すると、娘は拍手をした。
娘はボタンの音を拍手の音と勘違いしたのである。
すごくほっこりした。
Daughter's misunderstanding
When I gave my daughter Thomas' T-shirt , my wife said "Say pachi pachi".
Pachi Pachi means sounds of doing up a button.
Then she clapped hands.
She mistook sounds of doing up a button for applause sound.
It made me feel appeased.
