来月から週１で出勤しなければならなくなった
来月から週１で出勤しなければならなくなった
緊急事態宣言が解除されたので、来月から週１で出勤しなければならなくなった。
リモートワークで仕事ができているので、出勤する必要はないと思っている。
なので、週２は出勤したくないと思う。
もし週３出勤する必要がでてきたら、転職を考えようと思う。
I have to go to work once a week from next month
The State of Emergency has been officially lifted , so I have to go to work once a week from next month.
I think I don't need to go to work because I can work from home.
So , I think I don't want to go to work twice a week.
If I need to go to work three times a week , I decide whether to transfer job or not.
娘の保育所でコロナ感染者が出た
娘の保育所でコロナ感染者が出た
昨日の夜に娘の保育園から、コロナ感染者が出たとの連絡があった。
娘が検査が必要かどうかは、わかりしだい、連絡するとのことだ。
今は娘は検査ではないとの連絡をもらったので一安心だ。
けれども、濃厚接触者が陽性かどうかはまだわからないので、不要不急の外出はできない。
はやくワクチンを打って、気兼ねなく外出できるようになりたい。
Some people in my daughter's prescjhool have infected by COVID-19
My daughter's preschool contacted us last night and informed us that some people have infected by COVID-19.
They said they contact us as soon as they know if it is necessary for her to get tested.
I feel releaved that they said she doesn't need test.
But , we need to refrain from going out unless necessary because we don't know if people who have close contact with a COVID-19 patient are infected or not.
I'd like to get vaccinated against COVID-19 as soon as possible and I want to feel free to go out.
今日は水族館に行く
今日は水族館に行ってきます。
年に1回の健康診断で中性脂肪が高かったので、今日は朝に健康診断の再検査に行きます。その後に、家族と合流して水族館に行きます。
下の息子にとっては初めての水族館。
上の娘にとっては2回目の水族館。
どちらも反応が楽しみ。
I'm gonna go to aquarium with my family.
My triglycerides were high during the annual health checkup , so I'm gonna carry out a re - examination.
After that I’ll meet up my family and we're gonna go to aquarium.
My younger boy has never been to a aquarium.
My older girl has been to a aquarium , so this is her second time going there today.
I’m looking forward to see their reaction.
約10日ぶりに記事を書く
約10日ぶりにブログを書く
パソコンが壊れて記事を書けませんでした。
ハードの部分が壊れたことが原因ですが、データ復旧と、交換費用で44,000円もかかってしまいました。
娘がパソコンをたたいたりしていたので、それが故障の原因かもしれません。
今後はパソコンを大事に扱うことと、データを外付けハードディスクにも保管しておくようにしようと思いました。
It's been about 10 days since I last wrote a blog.
I couldn't write a blog because my PC was broken.
My PC was broken because of hardware problem.
I spent 44,000 yen on repair.
I was able to recover the data and replace a hardware.
I guess PC was broken because my daughter hit it.
I'd like to take care good of my PC and save the data with external hard disk.
娘と英会話教室に電車で行った。
昨日は娘と英会話教室に電車で行きました。
普段は車で行っていますが、昨日は電車で行きました。
最近は授業時間に子供が走り回ります。
まだ2歳なので仕方ないですが。。
電車で連れて行くと、途中で広場があり、そこで走り回ることができます。
授業前に走り回れば、授業中にあまり走り回るこはないかなと思いました。
結局は走り回っていましたが、娘は電車に乗るのは喜んでいました。
I went to English conversation school with my daghter by train yesterday
Usually , I go to English conversation school by my car , but we went there by train yesterday.
Recently , she runs around in the classroom during class.
She is still 2 years old , so it can't be helped...
When I go by train , there is a big area on the way to the school. So , she can play there.
I guess if she runs around before taking a lesson , she doesn't run during class.
Finally , she run around during class yesterday , but she was happy to get on a train.
同期が今月で会社を辞める
同期が今月で会社を辞める
彼と私は今の会社には中途採用で入り、2社めだ。
朝に同期から会社を辞めるとラインで連絡がきた。
この話はオフレコらしい。
彼は去年の9月から今年の3月まで育児休暇をもらっていたが、復帰せずに会社を去ることになる。
来月、彼と飲みに行くことにしたので、直接話を聞こうと思う。
My colleague is leaving the company at the end of this month.
He and I entered the company at the same time.
We are mid-carrer employments and the company that we are working for is the second one for us.
Yesterday morning , he lined me to say he'll leave the company.
He said ”This is off the record.”
He took maternity leave from last September to this March.
But , finally he won't go back the company.
I'm gonna drink with him next month , so I think I talk to him directly.
下の子が一人座りできるようになった。
息子が一人座りできるようになった。
息子は生まれてから7カ月目だが、一人座りをできるようになった。
一人座りができるようになってから、おもちゃで遊ぶのを楽しんでいるように思う。
下の子は上の子よりも成長が早い。
今はハイハイもうまくはないが、すぐに上達するだろう。
赤ちゃんのしぐさはかわいいなぁと思う。
My son could sit up on his own
My son is about 7 months old. He could sit up on his own.
I think he enjoys playing with toys since he could sit up on his own.
My younger boy seems to be developing faster than my older girl.
He is not good at crawling , but I think he can get better right away.
I think my baby's movement is so cute.
