3か月ぶりに会社に行った

3か月ぶりに会社に行った

昨日は3か月ぶりに会社に行った。

コロナ感染者は増えているが、多くの人が電車に乗っていた。

同僚と久しぶりに会って話すのも悪くはないと思った。

が、やはり在宅勤務のほうがいいと思った。

週１以上は会社に行きたくないなあ。

I went to work for the first time in three months

I went to work for the first time in three months yesterday.

The number of peopole infected with COVID-19 has been increased , but there were many people on the train.

I met a colleague for the first time in a long time and I think it's not bad.

But , I would rather work from home than go to work.

I don't go to work more than once a week.

外でお昼ごはんを食べていたら、雨が降ってきた

外でお昼ごはんを食べていたら、雨が降ってきた

昨日は子供の英語のレッスンが終わった後に、お昼ご飯を食べた。

天気予報では雨が降ると言っていたけど、小雨の予報だったので、外でランチをすることにした。

ランチを食べていると、そこそこ雨が降ってきたので、屋根がある階段で食べた。

雨は降ったけど、子供は喜んでいたので、よかったと思う。

When we had lunch outside , it was raining

After my daughter finished English lesson , we had lunch outside yesterday.

The weather forecast said it would rain a little , so we decided to have lunch outside.

But , Having lunch , the rain was coming down harder and harder.

So , we moved to a rooftop dounstairs and we had lunch there.

After all , the rain was heavy , but I think it was good because my children had a lot of fun.

昨日は家族で花見に行った

家族で花見に行った。

昨日は午前中に図書館に行って本を借りて、その後にコンビニでお昼ごはんを買い、家の近くの公園で食べた。

公園ではシートを敷いてご飯を食べている家族がいた。

公園には桜が咲いていて綺麗だった。

コロナの影響で花見を禁止している公園も多いが、近くの公園は禁止していなかったので、花見を楽しむことができた。

I had a picnic with my family under the cherry-blossom trees.

I went to the library with my family and lent some books yesterday morning.

After that we bought lunch at convenience store and we had a lunch at the park near my house.

There were some families had a lunch on a sheet.

Cherry blossoms were blooming at the park.

It was so beautiful.

There are many parks where are not allowed to have a picnic because of COVID-19.

But , The park near my house is allowed.

So , we can enjoy having a lunch under the cherry-blossom trees.

息子を初めて保育園に預けた

息子を初めて保育園に預けた

一昨日は入園式だったので、昨日、息子を初めて保育園に預けた。

年度がかわったので、娘のクラスはクラス替えがあった。

二人とも保育園での環境がかわったので、どうなるかと心配だったが、案の定、疲れたからだと思うが機嫌が悪かった。

週末はゆっくり休もうと思う。

My son was at nursery for the first time.

The day before yesterday was kindergarten entrance ceremony , so we left my son at nursery yesterday.

My daughter went into a new class because the new term began.

The environment changed , so I worried about our children.

Just like I thought , they were not in a good mood.

I will take a good rest this weekend. 

昨日は息子の入園式だった

昨日は息子の入園式だった

私は入園式に行きたかったのだが、コロナが原因で付き添いが一人しかできなかったので、行けなかった。

息子は同僚にプレゼントでもらった服を着た。

その服には蝶ネクタイがついていて、息子が着るとすごくかわいかった。

息子はまだ生後8か月なので、保育園に通うのは心配だ。

Yesterday was my son's kindergarten entrance ceremony

I'd like to attend his kindergarten entrance ceremony , but only one parent was allowed to attend because of COVID-19.

So , I couldn't go.

My son was wearing the nice cloth which my colleague gave for celebrating newborn.

The cloth has bow ties.

My son is very cute and cool.

I feel uneasy because my son is 8 month old.

娘の保育園の同級生が同じマンションに住んでいた

娘の保育園の同級生が同じマンションに住んでいた

昨日、妻と娘が近くのスーパーマーケットに行ったときに、たまたま娘が保育園の同級生を見つけたって聞いた。

その同級生は女の子だったが、お母さんと一緒にいたので、妻が話しかけて、立ち話をしていると、同じマンションに住んでいることがわかったとのこと。

娘とその子は同じ小学校に通うことになるだろう。

仮に娘とその子が仲良くならなかったとしても、同級生が同じマンションに住んでいるのは心強い。

I found out that my daughter's nursery classmate lived in the same condominium.

My wife said "When I went to the supermarket with our daughter , she saw her classmate by accident."

The classmate is a girl. she was with her mother.

So , my wife talked to her mother and they had a little chat.

When talking , they found out they live in the same apartment.

I think my daughter and her classmate will go to the same elementary school.

Even if my daughter will not get along with her , I feel secure knowing her classmate lives in the same condominium.

下の子が口から血を吐いた

下の子が血を吐いた

昨日、家で仕事をしていると、妻に「来て！」と大声で言われ、

行ってみると、下の子がいつもとは違う泣き方をしていて、口から血を吐いたらしい。

原因がわからなかったので、病院に電話をしていたら、息子が落ち着いてきたので、いったん様子を見ることに。

後で妻が見つけたのですが、息子は舌をケガして、そこから血がでていたとのこと。

とりあえず、大事ではなくてよかった。。。

My younger boy coughed blood.

When I worked at home yesterday , my wife yelled out to me "Come on!".

My wife said that his crying is different from always and he coughed blood.

We didn't know why he coughed blood , so we made a call to the doctor.

After a while , he doesn't cough and cry , so we decided to wait and see.

Afterwards , she found that he injured his tongue.

So , we guess he bleeded from his tongue.

Anyway , I’m glad it was nothing serious.