下の階の人へ謝罪文を書いてみた

下の階の人へ謝罪文を書いてみた

この度は、我が家の生活音でご迷惑をお掛けしているとのこと、大変申し訳ございませんでした。

現在、0才と2才の子供がいるため、マットや畳を利用し対策を行って参りましたが、十分ではなかったようです。

新たに防音マットを注文しましたので、リビングには二重にし廊下には新たに一枚敷いて対策をいたします。

今後はご迷惑が掛からないよう、より一層注意を払って生活する所存ですが、子供が小さい事をご理解いただければ幸いです。

改めまして、この度はご迷惑をお掛けし申し訳ありませんでした。

I wrote a letter of apology to the people downstairs

We apologize for the inconvenience caused by noise we make.

We have children.They are 2 and 0 years old.

So, we laid mats and tatami in order to keep the sounds quiet , but it didn't seem to be enough.

We ordered a soundproof mat , so we will put two mat in the living room and a new one in the hallway.

We will pay more attention to my life and thank you for your understanding we have little children.

We apologize for the inconvenience this has caused you.